<span id="65qwt"><blockquote id="65qwt"></blockquote></span><mark id="65qwt"><output id="65qwt"><div id="65qwt"></div></output></mark>

<span id="65qwt"><output id="65qwt"><b id="65qwt"></b></output></span>
  • <track id="65qwt"><em id="65qwt"></em></track>
    <ol id="65qwt"><output id="65qwt"></output></ol>
  • <span id="65qwt"></span>

    1. <ol id="65qwt"></ol>

    2. <acronym id="65qwt"><blockquote id="65qwt"></blockquote></acronym>

    3. <track id="65qwt"><i id="65qwt"><del id="65qwt"></del></i></track>
      <span id="65qwt"><output id="65qwt"></output></span>
    4. <span id="65qwt"><sup id="65qwt"></sup></span>
      <optgroup id="65qwt"><em id="65qwt"></em></optgroup>

      1. 外院新聞
        當前位置: 首頁 >> 學院資訊 >> 外院新聞 >> 正文
        韓語系李春月、李想榮獲山東省大學生科技翻譯大賽一等獎
        發布時間:2021年11月13日 10:00    作者:文/圖 李羨 李春月 李想    點擊:[]

        近日,由山東省科學技術協會、省教育廳、團省委等單位聯合主辦,日照市科學技術協會和曲阜師范大學承辦的第十三屆山東省大學生科技翻譯大賽順利落下帷幕。在我院李成道、朱明愛老師的悉心指導下,我院韓語系研究生李春月、本科生李想順利進入決賽,并分別榮獲漢譯朝組一等獎、朝譯漢組一等獎。

        AF203

        大賽初、決賽形式均為兩篇科技類文本的翻譯,主題涉及海上風電、人工智能、貨物分揀機器人、飛行汽車等,限時三小時。兩位同學憑借平日對科技領域熱點問題的知識積累和對相關領域韓語報道的持續關注,在比賽現場合理選擇翻譯策略,出色完成了相關翻譯。

        李春月同學表示:“通過這次科技翻譯大賽鍛煉了許多,也成長了許多。因為此次比賽不僅要求選手有對科學技術的一定了解,并且考驗選手綜合運用翻譯技巧的能力。于是在賽前通過各種渠道了解科技相關知識,同時閱讀大量科技譯文,學習翻譯技巧;為了在賽中有限時間內展現原文的特點并且保證譯文的準確性,我告訴我自己不能緊張,不要焦慮,慢下來,一點一滴地翻譯,努力克服問題,并且在翻譯過程中借鑒中、英、韓等各類文獻,反復確認了每個科技專業詞匯,最終完成了本次翻譯。我將以此次翻譯大賽為契機,今后為成為一名優秀的翻譯者而不懈努力?!崩钕胪瑢W表示:“我平時熱愛翻譯,也清楚地意識到自己的翻譯水平還有很大的提升空間,日后有機會還會參加翻譯類的比賽,檢驗自己的能力,鞭策自己進步,做一名合格的外語人?!?/span>

        山東省大學生科技翻譯大賽是山東省大學生科技節重要賽事之一。比賽于今年6月1日正式啟動,共收到來自全國549所高校12173人次參賽同學的報名。經過大賽評審組對全部初賽作品進行公平、公開、公正的評審,共1223名同學進入決賽。按照組委會的工作安排和疫情防控需要,大賽決賽于2021年9月4日線上舉行,現均已圓滿結束。

        文/圖 李羨 李春月 李想


        上一條:興隆大講堂系列活動之英語角成功舉辦 下一條:學院召開黨委理論學習中心組專題學習會議

        關閉

        Copyright © 2018 School of Foreign Languages and Literature.Shandong University.  版權所有:山東大學外國語學院  [網站管理]  [辦公信息登錄]
        地址:山東省濟南市洪家樓5號山東大學外國語學院  郵編:250100  電話:+86-531-88377017  傳真:88378210  
        日批视频,AV片亚洲国产男人的天堂,亚洲区欧美区小说区在线,香港三级日本三级韩国三级人与